-
1 like a ton of bricks
like a ton of bricks*expr.• con mucha fuerza expr.• pesadamente adv. -
2 like a ton of bricks
I adj infmlII adv infmlIf the evidence is available against me, he'll be down on me like a ton of bricks — Если будут доказательства моей вины, то он с меня живого не слезет
1)The fondest father doesn't welcome his offspring landing on his bed like a ton of bricks at 5.30 in the morning — Даже самому любящему отцу не понравится, когда его отпрыск хлопнется к нему в постель в 5.30 утра
When her husband showed up in the early hours of the morning she came down on him like a ton of bricks — Когда ее муж заявился домой под утро, она накинулась на него как пантера
2)She gave him a pleasant smile that settled on him like a ton of bricks — Она очаровательно улыбнулась ему, и эта улыбка проникла в самую душу
The new dictionary of modern spoken language > like a ton of bricks
-
3 like a ton of bricks
1) Сленг: как что-либо очень громоздкое и тяжёлое2) Макаров: как таран, стремительно -
4 like a ton of bricks
בכל הכוח, במלוא הכובד* * *◙ דבוכה אולמב,חוכה לכב◄ -
5 like a ton of bricks
duchtig (tekeergaan) -
6 like a ton of bricks
med all kraft, med besked -
7 like a ton of bricks
hisimla, deli gibi -
8 to come down on somebody like a ton of bricks
arremeter contra alguien————————poner a alguien a caldoEnglish-spanish dictionary > to come down on somebody like a ton of bricks
-
9 (come down) like a ton of bricks
-
10 he came down on me like a ton of bricks
English-Dutch dictionary > he came down on me like a ton of bricks
-
11 come down on somebody like a ton of bricks
обрушиться, накинуться (с критикой, руганью)I just asked Diana if I could leave early tonight and she came down on me like a ton of bricks.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > come down on somebody like a ton of bricks
-
12 come down like a ton of bricks
Общая лексика: наброситься (на кого-л.), накинуться, обрушиться (на к.-л.)Универсальный англо-русский словарь > come down like a ton of bricks
-
13 drop on (smb.) like a ton of bricks
Макаров: обрушиться (на кого-л.) с ругательствамиУниверсальный англо-русский словарь > drop on (smb.) like a ton of bricks
-
14 drop on like a ton of bricks
1) Общая лексика: обрушиться (на кого-л.) с ругательствами2) Макаров: (smb.) обрушиться (на кого-л.) с ругательствамиУниверсальный англо-русский словарь > drop on like a ton of bricks
-
15 fall for sb. like a ton of bricks
Разговорное выражение: влюбиться по ушиУниверсальный англо-русский словарь > fall for sb. like a ton of bricks
-
16 hit like a ton of bricks
1) Общая лексика: потрясти до глубины души2) Сленг: производить необычайно сильное впечатление, словно "обухом по голове"Универсальный англо-русский словарь > hit like a ton of bricks
-
17 come down like a ton of bricks
"לרדת" על מישהו, "לתת מנה"* * *◙ "הנמ תתל",והשימ לע "תדרל"◄ -
18 to come down on sb like a ton of bricks
* echar una bronca de miedo a algn *English-spanish dictionary > to come down on sb like a ton of bricks
-
19 come down like a ton of bricks
iemand vernederen,iemand aanvallen -
20 come down like a ton of bricks
säga efter med besked, läxa upp någon ordentligt
См. также в других словарях:
like a ton of bricks — Heavily and promptly • • • Main Entry: ↑brick * * * I informal with crushing weight, force, or authority all her years of marriage suddenly fell on her like a ton of bricks II see brick * * * like a … Useful english dictionary
like a ton of bricks — ► like a ton of bricks informal with crushing weight, force, or authority. Main Entry: ↑brick … English terms dictionary
like a ton of bricks — mod. like something very ponderous and heavy. □ The whole thing hit me like a ton of bricks. □ Hitting the back end of that truck was like hitting a ton of bricks … Dictionary of American slang and colloquial expressions
like a ton of bricks — (hit (you)) like a ton of bricks to shock you so much that you do not know how to react. The death of her father hit her like a ton of bricks … New idioms dictionary
like a ton of bricks — heavily, with much weight and force When the cable broke, the cargo came down like a ton of bricks … English idioms
like a ton of bricks — strongly or forcefully The news of his retirement hit me like a ton of bricks … Idioms and examples
be down on someone like a ton of bricks — be/come down on (someone) like a ton of bricks informal to punish someone very quickly and severely. If you miss any more classes, your teachers will be down on you like a ton of bricks. When he failed to supply his accounts, tax inspectors came… … New idioms dictionary
come down on someone like a ton of bricks — be/come down on (someone) like a ton of bricks informal to punish someone very quickly and severely. If you miss any more classes, your teachers will be down on you like a ton of bricks. When he failed to supply his accounts, tax inspectors came… … New idioms dictionary
be down on like a ton of bricks — be/come down on (someone) like a ton of bricks informal to punish someone very quickly and severely. If you miss any more classes, your teachers will be down on you like a ton of bricks. When he failed to supply his accounts, tax inspectors came… … New idioms dictionary
come down on like a ton of bricks — be/come down on (someone) like a ton of bricks informal to punish someone very quickly and severely. If you miss any more classes, your teachers will be down on you like a ton of bricks. When he failed to supply his accounts, tax inspectors came… … New idioms dictionary
have (someone) down on (you) like a ton of bricks — informal be/come down on (someone) like a ton of bricks to punish someone very quickly and severely. If she starts drinking again she ll have the family down on her like a ton of bricks … New idioms dictionary
